Es ging mir, im Gegensatz zu den verschiedenen Fassungen, die vorher einzeln im Arche-Verlag erschienen sind, bei den Fassungen für die Werkausgabe nicht darum, die theatergerechten, das heißt die gestrichenen Fassungen herauszugeben, sondern die literarisch gültigen. Literatur und Theater sind zwei verschiedene Welten: Außer den Komödien, die ich nur für die Theater schrieb, Play Strindberg und Porträt eines Planeten, die Übungsstücke für Schauspieler darstellen und die ich als Regisseur schrieb, gebe ich im Folgenden – die ersten Stücke tastete ich nicht an – die dichterische Fassung wieder, eine Zusammenfassung verschiedener Versionen.
F.D.
Eine Komödie in zwei Akten
Neufassung 1980
Für Therese Giehse
Fräulein Doktor Mathilde von Zahnd Irrenärztin
Marta Boll Oberschwester
Monika Stettler Krankenschwester
Uwe Sievers Oberpfleger
McArthur Pfleger
Murillo Pfleger
Herbert Georg Beutler, genannt Newton Patient
Ernst Heinrich Ernesti, genannt Einstein Patient
Johann Wilhelm Möbius Patient
Missionar Oskar Rose
Frau Missionar Lina Rose
ihre Buben
Adolf-Friedrich
Wilfried-Kaspar
Jörg-Lukas
Richard Voß Kriminalinspektor
Guhl Polizist
Blocher Polizist
Gerichtsmediziner
Geschrieben 1961
Uraufführung im Schauspielhaus Zürich am 21. Februar 1962