reading

Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek

Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar.

ISBN 978–3-8367–1034–3
E-Book (PDF): 978–3-8367–5032–5
E-Pub: 978–3-8367–6032–4

Inhalt

Mögen Gottes Engel dich tröstend begleiten

Mögest du beschützt durchs Leben gehen

Möge deine Seele sich auf Flügeln erheben

Möge ein sanfter Weg vor mir liegen …

Mögest du mit allen Heiligen im Himmel tanzen

Vorwort

Besonders in schweren Stunden können gute Worte Trost schenken und das Herz wärmen.

Mit ihrer Lebensnähe sind irische Segenswünsche solche guten Worte, die aus einer tiefen Weisheit erwachsen sind.

In diesem Buch sind viele tröstliche Wünsche aus der irischen Tradition gesammelt – Wünsche, die Sorgen und Nöte der Trauernden nicht ausklammern, aber immer auch von der Hoffnung sprechen („Mögen Gottes Engel dich tröstend begleiten“), vom Vertrauen auf Gottes Beistand in allen Lebenslagen („Mögest du beschützt durchs Leben gehen“) und davon, dass Gott die Verstorbenen bei sich aufnimmt. Gute Wünsche begleiten sie auf dem Weg („Möge deine Seele sich auf Flügeln erheben“).

Zeiten der Trauer sind aber immer auch Zeiten, die nicht nur den Abschied von einem geliebten Menschen im Blick haben, sondern uns an das eigene Abschiednehmen erinnern können („Möge ein sanfter Weg vor mir liegen“).

Nicht zuletzt finden Sie am Schluss des Buches noch einige Segenswünsche mit dem typischen irischen Humor („Mögest du mit allen Heiligen im Himmel tanzen“). Sie mögen Ihnen in Ihrer schmerzlichen Trauer vielleicht in einem bestimmten Moment nicht passend erscheinen – dann lassen Sie das Kapitel zunächst einfach aus. Ich habe diese Segenswünsche mit aufgenommen, weil sie Teil der irischen Tradition und des irischen Lebensstils sind. Vielleicht gibt es für Sie nach einiger Zeit dann eine Phase, in der Sie auch zu diesen Texten einen Zugang finden und in ihnen Weisheit entdecken, weil sie zeigen, dass es ganz verschiedene Formen geben kann, mit Leid und Trauer umzugehen – ja, die Ihnen beim Lesen vielleicht sogar ein kleines Lächeln abgewinnen

So wünsche ich Ihnen, dass die gesammelten Schätze aus der irischen Tradition Ihnen Hilfe und Kraft schenken können. Ihr

Mögen Gottes Engel dich tröstend begleiten

Bedenke, dass du auch auf einsamen Wegen
nie allein gehst.
Wenn du an Gott denkst und lauschst,
hörst du den Schritt deines Engels.

Mögen deine Pfade ins Leben
von tausend Engeln begleitet sein,
wenn du aber fällst,
mögen zehntausend Engel dich auffangen.

Möge dir dein Schutzengel
ein Tröster sein in der Nacht der Verzweiflung.
Möge dich dein Schutzengel
in diesen Tagen des Leids
auf allen Wegen begleiten
und dir dort, wo er dir nicht folgen kann,
einen deftigen Knotenstock in die Hand geben.

Mögest du in trostlosen Tagen
die Fußstapfen deines Engels
an deiner Seite spüren.

Gott,
du Schutzherr der Trauernden,
möge es uns vergönnt sein,
uns in dieser Nacht
in die Falten deines Mantels zu bergen.

Möge das Lachen deiner Kinder
in den Tagen des Schmerzes
die Trauer des Herzens
und das Pfeifen des Windes übertönen
und den Gesang des Regens vor deiner Tür.
Mögest du immer wissen,
dass du getragen wirst
und wohin du zurückkehren kannst,
auch wenn deine Augen blind sind.

Möge der Wind dich liebkosen,
wenn du traurig bist,
die Sonne dich umschmeicheln,
wenn es dir schlecht geht.
Möge der Regen die Tränen
aus deinem Gesicht waschen,
die du in verzweifelten Stunden weinst.

Die Nacht verliert ihre Schrecken für den,
der das Dunkel nicht fürchtet.
Möge der gelungene Tag
ein Licht gegen die Furcht des Todes sein.

Wenn du weinst,
mögen deine Tränen Gott so bewegen
wie der Sturm die Flügel einer Windmühle.