„Lucky Luke – Die Daltons im Blizzard“
Zeichnungen: Morris
Text: René Goscinny
Aus dem Französischen von Gudrun Penndorf M.A.
Deutsche Textbearbeitung: Adolf Kabatek
Originaltitel: „Les Dalton dans le blizzard“
EGMONT EHAPA MEDIA GMBH, Berlin
Egmont Verlagsgesellschaften mbH, Köln
Verantwortlicher Redakteur: Dominik Madecki
Produktmarketing: Christian Behr
© DARGAUD ÉDITEUR PARIS 1971 by Goscinny and Morris
© LUCKY COMICS
© für die deutschsprachige Ausgabe:
EGMONT EHAPA MEDIA GMBH, Berlin 2015
ISBN des E-Book: 978-3-8413-9049-3
ISBN der gebundenen Ausgabe: 978-3-7704-3580-7
Wenn Sie mehr über den lonesome Cowboy erfahren möchten,
hier werden Sie fündig:
www.ehapa-shop.de
www.egmont-comic-collection.de
www.lucky-luke.com
www.lucky-luke.de
WACH-
stube
DA, JETZT
GEHT DAS
GESCHREI
SCHON WIEDER
LOS!
NICHT SCHLIMM. WIR MÜSSEN NUR
LUCKY LUKE BENACHRICHTIGEN. DER
IST IN ÜBUNG MIT DEM ZURÜCKBRIN-
GEN! WIR LASSEN UNS VON DEN GAU-
NERN NICHT UNSER KLEINES FEST
VERMASSELN!
HE, HÖRT MAL! DIE DALTONS SIND
AUSGEBROCHEN!
ICH MACH JETZT MEINE RUNDE...
BIN WEGEN DER KLEINEN FEIER...
HICKS... SOWIESO SCHON ZU SPÄT...
WARUM SCHREIEN
DIE DENN SO RUM?
UND NOCH 'NE
PULLE!
ALLE KERZEN
AUF EINMAL AUS-
GEBLASEN!
HERZLICHEN
GLÜCKWUNSCH!
EIN GEFÄNGNIS
IRGENDWO IN
TEXAS...
5
WIESO?
WAS HAT ER DENN
GESAGT?
JOE,
DU BIST EIN
SCHLAUKOPF!
RICHTIG.
UND DESHALB BLEIBEN WIR
AUCH NICHT HIER IN DEN STAATEN.
WIR GEHEN NACH KANADA RÜBER. DA
SUCHT UNS LUCKY LUKE
GARANTIERT NICHT!
... KRIEGT
UNS DER
LUCKY LUKE
AM ENDE
DOCH!
JOE, DAS BRINGT'S
NICHT... EGAL, WOHIN
WIR IN DEN STAATEN
AUCH GEHEN...
... UND
WAS ESSBA-
RES!
... UND
PFERDE...
WIR BRAUCHEN
WAFFEN...
HA, NOCH
HABEN WIR
UNSERN GUTEN
RUF!
NICHT SCHIESSEN, NICHT
SCHIESSEN! ICH MACH
EUCH JA DIE KUGELN AB!
NICHT SCHIESSEN!
INZWISCHEN, EIN GUTES
ENDE WEITER WEG...
AUF EIN NEUES,
JAWOLL!
ABER DIE DALTONS
SIND ZU DUSSELIG
UND GLEICHZEITIG
ZU GEFÄHRLICH, ALS
DASS MAN SIE FREI
RUMLAUFEN LASSEN
DÜRFTE. AUF GEHT'S,
JOLLY JUMPER!
ICH HÄTTE JA GUTE LUST, DIE DIES-
MAL EINFACH SITZEN ZU LASSEN!
ANFÄNGER!
GRACIAS,
SEÑOR LUKE!
FANG UND GIB
HER, PANCHITO!
TELEGRAMA
PARA USTED, SEÑOR
LUKE!
6
AUF KEI-
NEN FALL DA
LANG, DA STINKT'S
SO NACH DEM
FETZEN!
ABER NEIN, RANTANPLAN!
DU WENDEST DICH JA VON
DER SPUR WEG!
NOCH
WAS?
SO, RANTANPLAN, UND JETZT
FÄNGST DU VON HIER AUS AN
ZU SUCHEN, JA?
PUUH, DER
FETZEN STINKT JA
FÜRCHTERLICH!
SUCH, RANTANPLAN, SUCH!
HIER... DAS JÄCKCHEN
VON JOE...
WIR LASSEN IHN AN EINEM KLEI-
DUNGSSTÜCK DER DALTONS SCHNUP-
PERN, DANN KANN ER DIE SPUR
AUFNEHMEN...
MIR DARF KEINER NACHSAGEN,
ICH SEI NICHT TIERLIEB, ABER
DIESER KRUMME HUND REGT
MICH EINFACH AUF!
DEN HAB
ICH DOCH SCHON
IRGENDWANN MAL
GESEHEN...
OH, RANTANPLAN! DER
DÄMLICHSTE HUND UNTER
DER SONNE!
NEIN. ABER
EINE ANDERE, SEHR
WERTVOLLE
HILFE.
HABEN SIE
SCHON EINE
SPUR?
TATSÄCHLICH. DAS
FÄLLT MIR JETZT AUCH
AUF.
SPRICHT MAL WIEDER FÜR DIE
DALTONS! ZU DÄMLICH ZU MER-
KEN, DASS EIN EINZIGES LOCH
GENÜGT HÄTTE...
JA. ZEIGEN SIE MIR,
DURCH WELCHES LOCH
DIE DALTONS DIESMAL
GESCHLÜPFT SIND!
AH, ENDLICH,
LUCKY LUKE! DA
SIND SIE JA!
7
MÄNNCHEN
MACHEN KLAPPT
NOCH NICHT SO
GANZ...
NACH KANADA?
DIE DALTONS WAREN HIER!
ICH HAB IHNEN DIE KUGELN LOSGE-
MACHT UND IHNEN WAFFEN
UND PFERDE UND LEBENSMITTEL
GEGEBEN! SIE HABEN GESAGT,
DASS SIE NACH KANADA
GEHEN UND...
NEIIIN!
SEHN SIE MAL! ICH
KANN GANZ TOLL PFÖT-
CHEN GEBEN! DAS WAR
GAR NICHT SO EINFACH
ZU LERNEN, ABER ES GIBT
EINFACH NICHTS, WAS DAS
INTELLIGENTESTE ALLER
TIERE NICHT KÖNNTE!
ALSO, WENN DAS SO IST, HETZE
ICH MEINEN SCHARFEN HUND AUF
SIE! FASS, RANTANPLAN!
NEIN, NEIN
UND NEIN!
HABEN SIE DIE
DALTONS GESE-
HEN?
NEHMEN SIE DEN HUND DA WEG!
ICH HAB ANGST VOR HUNDEN, UND
AUSSERDEM HATT ICH HEUT SCHON
MAL ÄRGER!
HALLO!
SCHAUN WIR
ZUNÄCHST MAL
