„Lucky Luke – Der Kopfgeldjäger“
Zeichnungen: Morris
Text: René Goscinny
Aus dem Französischen von Gudrun Penndorf M.A.
Deutsche Textbearbeitung: Adolf Kabatek
Originaltitel: „Chasseur des primes“
EGMONT EHAPA MEDIA GMBH, Berlin
Egmont Verlagsgesellschaften mbH, Köln
Verantwortlicher Redakteur: Dominik Madecki
Produktmarketing: Christian Behr
© DARGAUD ÉDITEUR PARIS 1972 by Goscinny and Morris
© LUCKY COMICS
© für die deutschsprachige Ausgabe:
EGMONT EHAPA MEDIA GMBH, Berlin 2015
ISBN des E-Book: 978-3-8413-9067-7
ISBN der gebundenen Ausgabe: 978-3-7704-3586-9
Wenn Sie mehr über den lonesome Cowboy erfahren möchten,
hier werden Sie fündig:
www.ehapa-shop.de
www.egmont-comic-collection.de
www.lucky-luke.com
www.lucky-luke.de
BLOODY BART! HINTER DIESEM GAUNER WAREN WIR
SCHON LANGE HER!
YEAH! WOLLTE GERADE WIEDER
´NE POSTKUTSCHE ÜBERFALLEN!
AUF SEINEN KOPF
IST EINE BELOHNUNG
AUSGESETZT!
DA BIN ICH NICHT
SCHARF DRAUF, SHERIFF!
VERTEILEN SIE DAS
GELD LIEBER AN
DIE OPFER VON
BART!
DAS WUSSTE ICH, LUCKY
LUKE. ICH DANKE IHNEN!
BRAVO! ICH BIN STOLZ,
DASS SIE MICH GESCHNAPPT
HABEN!
ALLES KLAR! WIR
WERDEN DAS GELD
IN IHREM SINNE
VERTEILEN!
UND HOFFENTLICH
KÖNNEN WIR BEIDE
NOCH RECHT OFT
ZUSAMMEN GUTES
TUN.
JOB-
KILLER!
5
WIESO JOBKILLER? WESSEN JOB SOLLTE
LUCKY LUKE DENN KILLEN? ACH SO, DEN
EINES KOPFGELDJÄGERS!
IN DER FAUNA DES WESTENS STEHEN KOPF-
GELDJÄGER NOCH TIEFER IN DER ACHTUNG ALS
GEIER, KOJOTEN UND KLAPPERSCHLANGEN...
SIE VERDIENEN SICH IHR GELD, INDEM SIE IHRE
DURCHAUS NICHT IMMER UNSCHULDIGEN OPFER
UM FREIHEIT ODER GAR LEBEN BRINGEN...
SELBST DIE JUSTIZ HAT FÜR IHRE BEZAHLTEN
HELFER NICHTS ALS VERACHTUNG ÜBRIG...
ABER DIESE MACHEN GUTE GESCHÄFTE...
JEDER AUF SEINE WEISE...
DER JOB KANN SICH LOHNEN...
... ABER AUCH GEFÄHRLICH SEIN!
DA HAST
DU DEINE
PRÄMIE!
ALSO, 300 DOLLAR, PLUS 200,
PLUS 400, PLUS 100, MACHT ZUSAMMEN
1.000 DOLLAR. SAGEN WIR 950, DAFÜR
BEHALT ICH DIE WAFFEN!
MACHT FÜR JEDEN VON UNS 825 DOLLAR
50 UND FÜR MICH 40 DOLLAR EXTRA FÜR
SPESEN. DAS REICHT DIR FÜR EINEN GUTEN
ANWALT, UND ALLE SIND HAPPY!
DU HAST IHN ERLEDIGT, ALS ER
DICH GEFANGEN NAHM. DA GEHÖRT
ES SICH, DASS MAN IHM VON DER
PRÄMIE 'NE ANSTÄNDIGE
BEERDIGUNG ZAHLT!
6
DIESER MANN HIER IST SO EIN
KOPFGELDJÄGER. SEIN NAME
IST ELLIOT BELT. SEINE
BERUFUNG...
... ZEIGT SICH SCHON SEHR FRÜH.
EINES TAGES FRAGT SEIN VATER...
WER HAT DEN
KIRSCHBAUM
UMGELEGT?
25 CENT
BELOHNUNG FÜR
DENJENIGEN, DER
MIR DEN SCHULDI-
GEN NENNT!
ICH
WAR'S,
PAPI!
IN DER SCHULE SCHWÄRZT ER SEINE KLASSENKAMERADEN AN, UM SICH LIEB KIND ZU MACHEN...
DIE BEIDEN
WAREN'S!
FEIN, ELLIOT! DAFÜR KRIEGST DU
ZWEI STERNCHEN IN BETRAGEN UND
EINE EINS IN RECHNEN!
... UND WENN MAL EINER SEINER
MITSCHÜLER SICH RÄCHT...
WER HAT DAS GETAN,
ELLIOT?
WAS KRIEG
ICH, WENN
ICH IHNEN DEN
NAMEN SAG?
DES NACHTS FÄNGT ER KATZEN UND HUNDE...
... DIE ER AM TAG WIEDER EINTAUSCHT...
ALS BEI DER RATTENAUSROTTUNG VON 1883 FÜR
JEDE RATTE 25 CENT PRÄMIE BEZAHLT WERDEN,
VERDIENT SICH ELLIOT EINE GOLDENE NASE...
... INDEM ER HEIMLICH RATTEN ZÜCHTET...
ELLIOT WÄCHST HERAN.
EINES TAGES...
ABER ELLIOT! ICH
MUSS DOCH MEIN
FLEISCH AUSTRAGEN!
KLAPPE
HALTEN!
7
NACH DIESEM VORFALL MUSS ELLIOT SEINE
HEIMATSTADT VERLASSEN, DENN DER VATER DES
LAUFBURSCHEN IST NIEMAND ANDERES ALS DER
METZGER SELBST, EIN GANZ RABIATER MANN...
