Anhang

Register

1000 de la Gauchetière

A

Abkürzungen

ADAC

Adapter

Ahornsirup

Aldred Building

Alexander-Calder- Skulptur

Alter Hafen

Altstadt

Amtssprache

Andenken

Anreise

Apartments

Apotheken

Apps

Arcade Fire

Architektur

Arts Building

Arzt

ATM

Autofahren

Avenue Duluth

B

Bagel-Shops

Bankautomaten

Bankmuseum

Bank of Montreal

Barrierefreies Reisen

Bars

Basilique Notre-Dame

Bed & Breakfast

Behinderte

Belvédère Camillien-Houde

Belvédère Kondiaronk

Bibliothèque St-Sulpice

Biodôme

Biosphère

Bootsfahrten

Borduas, Paul-Émile

Botanischer Garten

Botschaft, deutsche

Boules

Boulevard St-Laurent

Briefmarken

Bücher

Bürgermeisterin Valérie Plante

Bus

Busbahnhof

Busrundfahrten

BYOB

C

Cafés

Canal de Lachine

Carré St-Louis

Cartier, George-Étienne

Cartier, Jacques

Casino de Montréal

Cathédrale Marie-Reine- du-Monde

CCA

Centre Bell

Centre Canadien d’Architecture

Centre Clark

Centre d’Histoire de Montréal

Centre Infotouriste

Centre-Ville

Chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours

Chapelle Notre-Dame-de-Lourdes

Château Ramezay

Christ Church Cathedral

Cimetière Mont-Royal

Cimetière Notre-Dame-des-Neiges

Cirque du Soleil

Cohen, Leonard (Streetart)

Cosmodôme

Crêperien

Croix du Mont-Royal

D

Demografie

Design

dipl. Vertretungen

Dollar

Dorchester Square

Downtown

E

EC-Karte

Écomusée du Fier Monde

Édifice Aldred

Édifice Ernest-Cormier

Édifice New York Life

Église St-Enfant-Jésus du Mile End

Église St-Jacques

Église St-Jean-Baptiste

Église St-Michel-et- St-Antoine

Einkaufen

Einkaufszentren

Einreisebestimmungen

Eishockey

Eislaufen

Englisch

Entspannung

Erholung

Essen

Expo

F

Fahrkarten

Fahrradverleih

Feiertage

Feste und Festivals

Fête des Neiges

Feuerwerksfestival

First Nations

Flughafen

Französisch

Fremdenverkehrsamt

Fuller, Richard Buckminster

Fundbüro

G

Galerien

Galérie Simon Blais

Gastronomie

Gay Village

Geld

Geschichte

Getränke

Gewichte

Girocard

Grande Bibliothèque

H

Habitat

Handys

Hochhaus 1000 de la Gauchetière

Höchstgeschwindigkeit

Hostels

Hôtel de Ville

Hotels

I, J

Île Notre-Dame

Île Ste-Hélène

Imbisse

Indianer

Informationsquellen

Infostellen

Insectarium

Internet

Inuit

Jardin Botanique

Justizpalast

K

Kanadischer Dollar

Kartensperrnummer

Kinder

Kleidergrößen

Kleidung

Kliniken

Klubs

Kondiaronk Lookout

Konfektionsgrößen

Konsulate

Konzerte

Kosten

Krankenhäuser

Kreditkarte

Küche

Kunst

Kutschfahrten

L

Lac aux Castors

Lachine-Kanal

La Grande Roue

La Ronde

Lebensmittel

Le Plateau

Le Refus global

Lesben

Le Village

LGBT

Lichtinstallationen

Lieu Historique National de Sir-George-Étienne- Cartier

Lieu Historique National du Commerce et de la Fourrure

Literaturtipps

Little Italy

Livemusik

Lokale

Lounges

M

Macdonald Engineering Building

Maestro-Karte

Maison de la Douane

Maison de l’Architecture du Québec

Maisonneuve, Paul de Chomedey de

Maison Smith

Manifest „Le Refus global“

Marché Bonsecours

Märkte

Maße

McCord Museum

McGill University

Métro

Métrokunst

Mies-van-der-Rohe- Tankstelle

Mietwagen

Mikrobrauereien

Mile End

Mitbringsel

Mode

Montréaler (Bewohner)

Mont-Royal

Monument à George-Étienne-Cartier

Musée d’Art Contemporain

Musée de Lachine

Musée des Beaux-Arts

Musée du Château Dufresne

Musée Marguerite- Bourgeoys

Musée McCord

Museen

Musée Stewart

Museum der Schönen Künste

Museum des Pelzhandels

Museum of Fine Arts

Museum Pointe-à- Callière

Musik

N

Nachtleben

New York Life Insurance Building

Nightlife

Notfälle

Notre-Dame de Montréal

Notrufnummer

O

Öffnungszeiten

Olympiastadion

Olympiaturm

Oper

Oratoire St-Joseph

P

Palais de Justice

Panne

Parc du Mont-Royal

Parc Jean-Drapeau

Parc Lahaie

Parc Olympique

Parkplätze

Piknic Électronik

Place d’Armes

Place du Canada

Place Jacques-Cartier

Place Royale

Place Ville-Marie

Plage du Parc Jean- Drapeau

Planétarium Rio Tinto Alcan

Plante, Valérie

Plateau Mont-Royal

Pointe-à-Callière

Polizei

Pop-up-Boutiquen

Post

Poutine

Preise

Pubs

Q

Quartier Latin

Québec (Provinz)

R

Radfahren

Rauchen

Raumfahrtmuseum

Redpath Museum

Reisepass

Reiseplanung

Reisezeit

Restaurants

Riesenrad La grande Roue

Riopelle, Jean-Paul

Roddick Gates

Rückreise

Rue St-Denis

Rue St-Viateur Ouest

Rundgang

S

Sankt-Joseph-Oratorium

Schiffsfahrten

Schwule

Séminaire St-Sulpice

Shaar-Hashomayim- Friedhof

Shopping

Sicherheit

Skulptur „The Illuminated Crowd“

Souvenirs

Spa

Spaziergang

Speisen

Sperrnummer

Spirituosen

Sport

Sprache

Sprachgrenze

Square Dorchester

Stade Olympique

Stadtgeschichte

Stadtmuseum

Stadtspaziergang

Stadttouren

Stewart Museum

STM

Strand auf der Île Notre-Dame

Strandbar

Streetart

Streetart „Le Refus global“

Stromspannung

Sun Life Building

Supermärkte

T

Tam-Tams

Taxi

Telefonieren

Tempolimit

Theater

The Illuminated Crowd

Tickets (ÖPNV)

Tour de l’Horloge

Touristeninformation

Tour Olympique

Travelers Cheques

Trinken

Trinkgeld

Trommelfestival

U

U-Bahn

Uhrzeit

Unterirdische Stadt

Unterkunft

UQAM

V

Vegetarisches

Veranstaltungen

Vergnügungspark La Ronde

Verhaltenstipps

Verkehrsmittel

Verkehrsregeln

Versicherung

Vieux-Montréal

Vieux Palais de Justice

Vieux-Port

Ville-Marie

Ville Souterraine

Visa-Karte

Vorwahl

V PAY

W

Währung

Walking Tours

Wassersport

Websites

Wechselkurs

Wechselstuben

Wein

Wellness

Weltausstellung

Wetter

WLAN

Z

Zahlungsmittel

Zeit

Zeitungen

Zoll

Zollhaus

Die Autorin

Heike Maria Johenning, Jg. 1968, studierte Slawistik und Romanistik in München, Paris und Moskau und machte ihren Abschluss am Sprachen- und Dolmetscher-Institut München. Seit 1996 arbeitet sie freiberuflich als Übersetzerin und Autorin. Sie übersetzte unter anderem „Sozgorod“ von Nikolaj Miljutin und „Jakow Tschernichow, Architekturfantasien im russischen Konstruktivismus“ von D. Chmelnizki. Diese Titel sowie ihre Architekturführer über Kiew, Sankt Petersburg und Baku sind bei DOM publishers Berlin erschienen. Für den Reise Know-How Verlag hat sie „CityGuide Moskau“, „CityTrip Moskau“, „CityTrip Kiew“ und „Citytrip Baku“ geschrieben. Ihre Faszination für Montréal begann vor Jahren, als ein Auftrag für VIA Rail Canada die Autorin in die zweitgrößte französischsprachige Stadt der Welt lockte. Mit „CityTrip Montréal“ wurde der Traum wahr, diese immer noch als Geheimtipp geltende Stadt bekannter zu machen. Mehr unter www.johenning.de.

Impressum

Heike Maria Johenning

CityTrip Montréal

© Reise Know-How Verlag Peter Rump GmbH 2014, 2016

3., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage 2018

Alle Rechte vorbehalten.

ISBN 978-3-8317-4996-6

Herausgeber: Klaus Werner

Layout: amundo media GmbH (Umschlag, Inhalt), Peter Rump (Umschlag)

Lektorat: amundo media GmbH

Kontakt: Osnabrücker Str. 79, 33649 Bielefeld, info@reise-know-how.de

Alle Angaben in diesem Buch sind gewissenhaft geprüft. Preise, Öffnungszeiten usw. können sich jedoch schnell ändern. Für eventuelle Fehler übernehmen Verlag wie Autorin keine Haftung.

Bildnachweis

Cover: Heike Maria Johenning

Soweit ihre Namen nicht vollständig am Bild vermerkt sind, stehen die Kürzel an den Abbildungen für die folgenden Fotografen, Firmen und Einrichtungen. Heike Maria Johenning: hmj | fotolia.com by Adobe: fo

Hinweise zur Benutzung

Stadtplan für Smartphone und Tablet

Ergänzend zum Zentrumsausschnitt am Ende dieses Ebooks können Sie sich den Faltplan zum Buch auf Ihr mobiles Gerät laden laden: Einfach die kostenlose App „Avenza Maps“ der Firma Avenza™ installieren (erhältlich für Android, iOS und Windows Phone) und anschließend in der App den Stadtplan zum Buch herunterladen.

Die App „Avenza Maps“ ist ohne Internetverbindung nutzbar, es fallen bei der Nutzung keine Datengebühren an. Sie bietet einige Features, z.B. die Anzeige des eigenen Standorts auf der Karte oder den Import und das Speichern von Ortsmarken. Weitergehende Informationen: www.avenza.com/pdf-maps

Verweise im Buch

Alle Sehenswürdigkeiten und interessanten Orte (Points of Interest) im Buch haben eine eindeutige Nummer, die sich als Ortsmarke im Kartenmaterial wiederfinden. (Nummern von Sehenswürdigkeiten stehen in geschweiften Klammern, z.B. {2}, Nummern von Points of Interest in spitzen Klammern, z.B. <16>.) Beim Klick auf die Nummer öffnet sich die Web-App zum Buch und der ausgewählte Punkt wird auf einer Google-Maps-Karte als Ortsmarke angezeigt. Die Web-App ermöglicht zudem die Routenführung vom aktuellen Standort zur ausgewählten Ortsmarke: www.reise-know-how.de/citytrip/montreal18

Vorwahlen

514 ist die Städtevorwahl von Montréal. Sie muss auch bei Ortsgesprächen mitgewählt werden. In diesem Buch sind alle Nummern ohne Städtevorwahl angegeben.

Besonderheiten bei Adressangaben

Der Boulevard St-Laurent {34} ist die wichtigste Nord-Süd-Achse, die alle abzweigenden Straßen in Est („Ost“) und Ouest („West“) einteilt. Links vom Boul. St-Laurent ist Westen, rechts Osten. Vom Boul. St-Laurent fängt die Zählung bei Null an; besonders hohe Hausnummern liegen daher weitab vom Zentrum.

Verwendete Abkürzungen

> Av./Ave. für Avenue

> Boul. für Boulevard

> Ch. für Chemin (Weg)

> Pl. für Place (Platz)

> R. für Rue (Straße)

> Ste/St für Sainte/Saint (Heilige/r)

> UQAM für Université du Québec à Montréal (Aussprache „Ühkam“)

Preiskategorien Restaurants

$: weniger als 15 C$

$$: 15–25 C$

$$$: 25–50 C$

(Preis für ein Hauptgericht ohne Getränk)

Preiskategorien Unterkunft

$: bis 100 C$

$$: bis 160 C$

$$$: bis 300 C$

(Preis für ein Doppelzimmer pro Nacht inklusive Frühstück)

cover

Inhalt

Hinweise zur Benutzung

Stadtplan für Smartphone und Tablet

Verweise im Buch

Vorwahlen

Besonderheiten bei Adressangaben

Verwendete Abkürzungen

Preiskategorien Restaurants

Preiskategorien Unterkunft

Montréal entdecken

Montréal für Citybummler

Kurztrip nach Montréal

Stadtspaziergang

Vieux-Montréal (Altstadt und Hafen)

Downtown (Centre-Ville)

Quartier Latin und Le Village

Plateau Mont-Royal und Parc du Mont-Royal

Mile End

Parc Jean-Drapeau

Entdeckungen außerhalb des Zentrums

Montréal erleben

Montréal für Kunst- und Museumsfreunde

Montréal für Genießer

Montréal am Abend

Montréal für Kauflustige

Montréal zum Träumen und Entspannen

Zur richtigen Zeit am richtigen Ort

Montréal verstehen

Das Antlitz der Metropole

Von den Anfängen bis zur Gegenwart

Leben in der Stadt

Bürgermeisterin Valérie Plante – die erste Frau seit 375 Jahren

Praktische Reisetipps

An- und Rückreise

Autofahren

Barrierefreies Reisen

Diplomatische Vertretungen

Ein- und Ausreisebestimmungen

Elektrizität

Geldfragen

Informationsquellen

Internet

Maße und Gewichte

Medizinische Versorgung

Mit Kindern unterwegs

Notfälle

Öffnungszeiten

Post

Radfahren

Sicherheit

Sport und Erholung

Sprache

Stadttouren

Telefonieren

Uhrzeit

Unterkunft

Verhaltenstipps

Verkehrsmittel

Wetter und Reisezeit

Anhang

Register

Die Autorin

Impressum

Kartenanhang

Kartenanhang

Karten_CT-Montreal_2018_Seite_1.jpg

Karten_CT-Montreal_2018_Seite_2.jpg