© Editora Gato·Bravo 2019
Não é permitida a reprodução total ou parcial deste livro nem o seu registo em sistema informático, transmissão mediante qualquer forma, meio ou suporte, sem autorização prévia e por escrito dos proprietários do registo do copyright.
editor Marcel Lopes
coordenação editorial Paula Cajaty
revisão Sarita Erthal
tradução Abderrahman Belhaddad
projecto gráfico 54 Design
imagem da capa
Título
O livro da fisiognomia (Kitāb Alfirāsa)
Autor
Faḫru-ddīn Arrāzī
Impressão
PodiPrint
isbn 978-989-8938-26-8
1a edição: maio, 2019
gato·bravo
rua de Xabregas 12, lote A, 276-289
1900-440 Lisboa, Portugal
tel. [+351] 308 803 682
editoragatobravo@gmail.com
editoragatobravo.pt
“Olhe para a minha palma e seus segredos
[e dize-me] se, quando tu me ameaças,
consegues, de fato, me prejudicar ?!”
Um dos versos do renomado poeta árabe
Al-aacha (Al-aᶜ šā) que vivenciou os períodos pré e pós-islâmicos, faleceu em 7H./629 d.C.
Sumário
Introdução ao “Livro da Fisiognomia”
Breve bibliografia do autor Faḫru-ddīn ar-Rāzī
O Livro da Fisiognomia
CAPÍTULO I
Os princípios gerais desta ciência
CAPÍTULO II
As virtudes constantes nesta ciência
CAPÍTULO III
As divisões desta ciência
CAPÍTULO IV
As questões que devem ser conhecidas nesta matéria
CAPÍTULO V
As diferenças existentes entre a Fisiognomia e outras ciências das quais se aproxima
CAPÍTULO VI
Os seis métodos por meio dos quais se torna possível conhecer o comportamento das pessoas
CAPÍTULO VII
As três considerações que devem ser levadas em conta para a utilização desses métodos
Exposição de questões gerais desta ciência
PRIMEIRA SEÇÃO
Os sinais de diversos temperamentos (citados em capítulos)
CAPÍTULO I
Os sinais do temperamento de uma forma geral
CAPÍTULO II
Sinais do temperamento ponderado
CAPÍTULO III
Os sinais da complexão do cérebro
CAPÍTULO IV
Os sinais da complexão dos olhos
CAPÍTULO V
As condições da língua
CAPÍTULO VI
As condições da voz
CAPÍTULO VII
As condições do coração
SEGUNDA SEÇÃO
Condições relacionadas às quatro faixas etárias: idade do crescimento (adolescência), idade de interrupção (juventude), amadurecimento e velhice.
TERCEIRA SEÇÃO
As condições relacionadas a diversos aspectos
QUARTA SEÇÃO
As diferenças de caracteres resultantes daquelas existentes entre países e regiões quentes e frias, entre outras...
A significação dos membros
CAPÍTULO I
As significações da testa
CAPÍTULO II
As significações das sobrancelhas
CAPÍTULO III
As significações dos olhos
CAPÍTULO IV
As significações do nariz
CAPÍTULO V
As significações da boca, dos lábios e da língua
CAPÍTULO VI
As significações do rosto
CAPÍTULO VII
As significações do riso
CAPÍTULO VIII
As significações das orelhas
CAPÍTULO IX
As significações do pescoço
CAPÍTULO X
As significações da voz, da respiração e da fala
CAPÍTULO XI
As significações do semblante
CAPÍTULO XII
As significações do tórax
CAPÍTULO XIII
As significações dos movimentos.
CAPÍTULO XIV
As significações do ventre
CAPÍTULO XV
As significações das costas
CAPÍTULO XVI
As significações do braço e da mão
CAPÍTULO XVII
As significações da cintura, do quadril, da perna e do pé
Bibliografia
Biografia do tradutor