piedra en :U:
palabra de golpe
hora de silencio
autónoma
tan poco de sí
el :no:
este este
toda ponderación
la región abandonada
el miedo
física y total
duración de la noche
la noche
y todo
sombras
perfumadas
antesala
sobreexistir
la porción intacta
un alimento nuevo
la visita
Sarajevo
Karlovac
Zagreb I
Zagreb II
Zagreb III
pertinaz
bienes raíces
Desconfía
el objeto del arte
la definición
–cuando necesario–
un gris intermedio
pólvora
Ni la Espera
el acto de estar
sed
los ahogados
desacuerdo
mar de cal
la memoria
persona
Si la súplica fuera
(im)pulsos
(muchas gracias)
tan unidos, tan juntos
nosotros entonces
soles pendientes
no alcanzas
entretanto
sobrevivencia
los brillos
María Auxiliadora Álvarez (Caracas, 1956).
Estudió Letras Hispánicas en Estados Unidos y Artes Plásticas en Colombia y Venezuela. Ha dado clases en Miami University (Ohio), University of Illinois y UNAM (México). Ha hecho crítica literaria y cultural, y ha expuesto en diferentes ocasiones su trabajo plástico. Es miembro del Consejo de Latin American Studies Association (Sección Venezuela).
Ha publicado los siguientes libros de poemas: Cuerpo (1985), Ca(z)a (1990), Inmóvil (1996), Pompeya (2003), El eterno aprendiz y Resplandor (2006). Continúan todavía inéditos: Sentido aroma (1994), Pájaro que vuelves (1994), Páramo solo (1999), Tránsito de ruinas (2005), Un día más de lo invisible (2005) y Paréntesis del estupor (2009).
Entre otros reconocimientos, ha recibido el Premio de Poesía del Consejo Municipal de Cali (Colombia, 1974), el Premio Fundarte de Poesía (Caracas, 1990), y el Internacional Award María Pia Gratton (USA, 1999).
Ha traducido a los poetas portugueses António Ramos Rosa, Eugénio de Andrade, António Osório, Herberto Helder, y a la poeta norteamericana Elaine Fowler Palencia.